early elephant film presents　“air”
duration-1:32:37
HD film
2011/2016

監督: 砂入博史
プロデューサー:ジョエル・キンベック&柴田とし
キャスト:小野フキ、小野凛太郎、小野トモコ、小野ゆうき、堀口力、栃窪康一、竹澤勇三
撮影:砂入博史 & 斉藤良隆
編集＆録音:砂入博史
音楽:ロベルト・シューマン & 蓮沼執太
ミュージシャン:イトケン (ドラム)、石塚周太 (ギター)、宮地夏海 (フルート)
サウンドエンジニア:葛西敏彦
サウンドミキサー:カルロス・シドレ・ヴェレツ

director: Hiroshi Sunairi
producer: Joel Kimbeck & Toshi Shibata
cast: Fuki Ono, Rintaro Ono, Tomoko Ono, Yuuki Ono, Chikara Horiguchi, Yasuichi Tochikubo, Yuzo Takezawa
cinematography: Hiroshi Sunairi & Yoshitaka Saito
edit & sound: Hiroshi Sunairi
music: Robert Schumann, Shuta Hasunuma
musician: itoken (drum), Shuta Ishizuka (guitar), Natsumi Miyaji (flute)
sound engineer: Toshihiko Kasai
sound mixer: Carlos Andrés Cidre Vélez

あらすじ
監督砂入は、福島第一原子力発電所事故後の福島の状況を自分の目で確かめたいと思いから、2011年8月アメリカから福島を訪れた。それから4年後。2015年の夏、広島の樹木医から貰い受けた被曝樹木の銀杏の苗を携えて、砂入はもう一度福島を訪れる。そしてタクシードライバー、栃窪康一と再会する。

Synopsis
“air” takes place in a taxi with a 60-year-old driver, while traveling, observing and intimately conversing of the inescapable fact of life after the nuclear disaster in Fukushima. While busy streets of Tokyo swamp the sky of an unknown suspense, trees survived the atomic bombing of Hiroshima evokes a hope.